Шатобриан

Le Sénat romain fut moins dur lorsqu’il déclara Néron ennemi public : l’histoire n’est qu’une répétition des mêmes faits appliqués à des hommes et à des temps divers.
Se représente-t-on l’empereur lisant le document officiel à Fontainebleau ? Que devait-il penser de ce qu’il avait fait, et des hommes qu’il avait appelés à la complicité de son oppression de nos libertés ? Quand je publiai ma brochure De Bonaparte et des Bourbons pouvais-je m’attendre à la voir amplifiée et convertie en décret de déchéance par le Sénat ? Qui empêcha ces législateurs, aux jours de la prospérité, de découvrir les maux dont ils reprochaient à Bonaparte d’être l’auteur, de s’apercevoir que la constitution avait été violée ? Quel zèle saisissait tout à coup ces muets pour la liberté de la presse ? Ceux qui avaient accablé Napoléon d’adulations au retour de chacune de ses guerres, comment trouvaient-ils maintenant qu’il ne les avait entreprises que dans l’intérêt de son ambition démesurée ? Ceux qui lui avaient jeté tant de conscrits à dévorer, comment s’attendrissaient-ils soudain sur des soldats blessés, abandonnés sans secours, sans pansement, sans subsistances ? Il y a des temps où l’on ne doit dépenser le mépris qu’avec économie, à cause du grand nombre de nécessiteux : je le leur plains pour cette heure, parce qu’ils en auront encore besoin pendant et après les Cent-Jours.
^

P.S.
Цитата на этой странице 2007 года НЕВЕРНА. Она:

  1. Вырвана из контекста (там после двоеточия ещё текст идёт).
  2. Несёт в себе иной смысл, нежели тот, который в оригинале (на мой субъективный взгляд через гугл переводчик и контекст абзаца, откуда взята эта цитата).

НИКОГДА НЕ ЦИТИРУЙ ПРОСТО РАДИ ТОГО, ЧТОБЫ ПРОЦИТИРОВАТЬ. ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРОЦИТИРОВАТЬ КОГО-ТО, ТЫ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНИТЬ ГЛУБОКУЮ МЫСЛЕННУЮ РАБОТУ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА (РАЗ) И ПО ИЗУЧЕНИЮ ТОГО, ОТКУДА ТЫ БЕРЁШЬ ЦИТАТУ (ДВА). ТЕПЕРЬ ТЫ ЭТО ЗАПИСАЛ И УЖЕ НИКОГДА НЕ ПОВТОРИШЬ МОЮ ОШИБКУ.

ВСЕГДА СОМНЕВАЙСЯ ДАЖЕ В ТОМ, ЧТО КАЖЕТСЯ ОЧЕВИДНЫМ. ЛЮДИ ПОГРЯЗЛИ В ТАКИХ ИЛЛЮЗИЯХ, ЧТО ПОТРЕБУЮТСЯ ГОДЫ (ЕСЛИ НЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ), ЧТОБЫ ВСЁ СТАЛО НА МЕСТА.

Тем не менее, сейчас всё выглядит намного лучше, чем было последние 16 веков, что меня радует весьма очень. Я уже вижу, насколько изменится мир, когда будут устранены эти ошибки, т.к. проблема была не в ошибках, а в том, что их никто не пытался устранить или даже просто признать за собой.

Я готов признавать свои ошибки всю жизнь, и в этом суть-подлинная сила Мужчины. Вы никогда не сможете сделать из такого Мужчины раба.


16.02.2020

Привет! Я только начал. В моих текстах много неточностей, но я всё исправлю рано или поздно, доведя их до совершенства и доводя их до совершенства всю свою жизнь.


На мгновение этой записи из Шатобриана я прочитал только этот фрагмент и его краткую биографию.

CC0 1.0 Universal (CC0 1.0)
Всё, что опубликовано на этом сайте, передано в общественное достояние в момент публикации. Автор, отказавшийся от всех авторских прав, ПРОСИТ ни в каком виде не распространять и не продвигать то, что вы можете здесь прочитать. Автор, отказавшийся от всех авторских прав, ПРОСИТ не ассоциировать то, что вы можете здесь прочитать, ни с чем.