2020/07-01

Из письма Гёте Шиллеру, черновой набросок, видимо, не отправленное, между 8 и 19 октября 1794 года.

Поскольку мы оба признаём, что предмет, о котором мы недавно беседовали, нам не известен или по крайней мере известен недостаточно ясно и определённо и что мы пока ещё доискиваемся до его сути; поскольку каждый из нас собирается не поучать другого, а оказывать ему помощь и предостерегать, если тот, как это, к сожалению, обычно происходит, окажется слишком односторонним, то позвольте мне полностью оставить в стороне совершенные произведения искусства; давайте попытаемся вначале уяснить, как мы создаём хороших художников, и подождём, пока среди них не обнаружится гений, который самостоятельно усовершенствует себя; давайте проследим за тем, как неосознанно происходит создание произведения и как прекраснейшее творение искусства, точно прекрасное творение природы, возникает словно бы благодаря неизъяснимому чуду.

<…>

Lassen Sie mich auf gleiche Weise annehmen, daß unsre Schüler, was sie sehen, schon das auf eine leidliche Weise nachzubilden wissen; lassen Sie uns sodann unsre Schüler in verschiedene Klassen eintheilen, und sehen, was wir sie darinnen zu lehren haben; lassen Sie uns streng verfahren, und keinen eine Stufe weiter rücken, bis er es verdient und sich diese Stufe selbst erobert hat. Künstler, die zu schnell und ohne Vorbereitung in das Höhere der Kunst gerückt werden, gleichen den Menschen, die vom Glücke zu schnell erhaben werden: sie wissen sich in ihren Zustand nicht zu finden, können von dem was ihnen zugeeignet wird, selten mehr als einen oberflächlichen Gebrauch machen.

Впереди год, я бы хотел к этому письму добавить только одно: в Искусстве нет никаких ограничений, но перед тем, как что-то сделать в Жизни, нужно подумать.

–https://fxoss.blogspot.com/2019/06/blog-post.html
–https://stoptheanimalholocaust.blogspot.com/2020/06/Earth.html
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0)
Всё, что опубликовано на этом сайте, передано в общественное достояние в момент публикации. Автор, отказавшийся от всех авторских прав, ПРОСИТ ни в каком виде не распространять и не продвигать то, что вы можете здесь прочитать. Автор, отказавшийся от всех авторских прав, ПРОСИТ не ассоциировать то, что вы можете здесь прочитать, ни с чем.